scartamento

---

sostantivo

scartamento m sing (pl: scartamenti)

1. (ferrovia) distanza costante fra due rotaie
2. (tecnica) nelle funivie e simili, distanza tra le funi portanti, misurata in corrispondenza dei cavalletti o delle stazioni
3. (tecnica) (tessile) distanza fra il centro di due fusi contigui espressa in millimetri

sillabazione

scar | ta | mén | to

pronuncia

(IPA): /skarta'mento/

etimologia

derivato da scartare, similmente al francese écartement

proverbi e modi di dire

• a scartamento normale: distanza fra le facce interne di un binario solitamente di 1435 mm
• a scartamento ridotto: distanza minore di quella normale. (senso figurato) inferiore al normale, eccessivamente piccolo, insufficiente, minimo
  • per giorni durante quel freddo inverno abbiamo vissuto mangiando razioni a scartamento ridotto

---

traduzione

• francese: écartement m, voie f
• inglese: (UK) gauge, (US) gage
• tedesco: Spurweite f, Spur f

---

traduzione

• spagnolo: entrevía f, ancho de vía, (america) trocha f
• tedesco: Zahnweite f

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001