voga

---

sostantivo

voga f sing (pl: voghe)

1. (nautica) il vogare, l'uso dei remi in un'imbarcazione
   • scuola di voga
   • Andare a voga: navigare con la spinta dei remi
2. (per estensione) entusiasmo, impeto
   • si mise a lavorare con gran voga
3. essere in voga: moda o uso di un oggetto che si diffonde velocemente oppure fama nel caso di una persona che diventi celebre
   • Tizio è in voga quest'anno
   • la voga delle scarpe rosse è nata trent'anni fa

---

verbo

voga

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di vogare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di vogare
3. terza persona singolare del congiuntivo presente di vogare

sillabazione

vo | ga

pronuncia

(IPA): /ˈvoga/

etimologia

dal francese vogue, derivato di voguer: "remare". Si può confrontare con l'antico tedesco wagô wesan: "essere celebre"

sinonimi

• (marina) vogata, vogatura, remata, remigiamento
• (senso figurato) impeto, slancio, passione, entusiasmo, lena, ardore, fervore, alacrità
• (senso figurato) costume, moda, gusto, usanza
• remeggio
• impegno

contrari

• (senso figurato) indifferenza, indolenza
• disuso
• svogliatzza, pigrizia
• anonimo
• ignoto
• sconosciuto

parole derivate

• capovoga

---

traduzione

• inglese: rowing
• russo: гребля f

---

traduzione

• inglese: in vogue, in fashion
• russo: модно avv модный agg

---

traduzione

• russo: охотно

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002