Словарь

атаковать

Семантические свойства Значение

совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону ◆ Наконец, велено нам было атаковать в штыки, и наш полк, построясь в колонну, первый на них ударил, закричав «Ура!» ◆ Авиация противника атаковала ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии.
перен. предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо ◆ На площадку перед старым отелем, то есть прямо против водопада, была вынесена армия стульев; гости атаковали их с ожесточением.

Синонимы

нападать (напасть) на кого-либо; частичн.: наступать; идти в атаку (пойти в атаку)

Антонимы

конверсивы: защищаться, обороняться

Этимология

Происходит от существительного атака, от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Перевод

нападать (напасть)

английский : attack; charge (о кавалерии); assault (о пехоте)
испанский : atacar; asaltar (штурмовать); cargar (о штыковой или кавалерийской атаке)
итальянский : assaltare, attaccare, andare all'attacco; muovere all'attacco
немецкий : angreifen; attackieren (о кавалерии, также перен.)
португальский : atacar
французкий : attaquer; charger (холодным оружием)

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009