Семантические свойства Значение
- мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови ◆ Обливание коленей направляет кровь в бескровные сосуды.
- перен. очень бледный ◆ Священник, окончив молитву, приложил к холодному лбу крест, потом медленно завернул его в епитрахиль и, постояв ещё молча минуты две, дотронулся до похолодевшей и бескровной огромной руки. ◆ С постели тянулись к нему страшные в своей бескровной худобе руки бабушки, и голос, в котором уже слышались отзвуки иной жизни, хриплым, рыдающим звуком просил: // — Коля, Коля!..
- совершаемый без пролития крови ◆ Дуэль будет пустяковая, бескровная, смешная, но, как бы то ни было, она — зрелище языческое и присутствовать на ней духовному лицу совсем неприлично.
- мед. осуществляемый без потери крови ◆ Российские врачи успешно освоили бескровный метод вживления искусственного клапана для лечения пороков сердца.
- —
- бледный
- —
- ?
- полнокровный
- румяный
- кровавый, кровопролитный
- ?
Образовано из бес- + кровь, далее от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полаб. k(a)rój. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. сruоr «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- бескровная революция
- бескровная хирургия
лишенный крови, не содержащий крови
- английский : bloodless
- испанский : exangüe, desangrado
- итальянский : esangue
- немецкий : blutlos, blutleer
- французкий : exsangue
бледный
- английский : pale, pallid
- испанский : anémico; pálido
- итальянский : esangue
- немецкий : blutlos
- португальский : pálido, descorado
- французкий : anémique (о лице); pâle (бледный)
совершаемый без пролития крови
- английский : bloodless
- испанский : sin derramamiento de sangre; sin efusión de sangre
- итальянский : senza spargimento di sangue, incruento
- немецкий : unblutig, ohne Blutvergießen
- португальский : sem derramamento de sangue
- французкий : sans effusion de sang
осуществляемый без потери крови
- испанский : sin pérdida de sangre
Семантические свойства Значение
- устар. лишённый крова, не имеющий крова ◆ Где ваш кров теперь, вы лучше мне скажите, вы всё им хвастались? У меня, дескать, кров есть, а ты бескровный!
- —
Образовано из бес- + кров, далее от от праслав. *krovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кровъ (др.-греч. στέγη; Супр.), русск. кров, кро́вля (из *krovi̯a), сербохорв. кро̑в (род. п. кро̏ва), словенск. kròv (род. п. króva), чешск. krov, в.-луж. krow; связано чередованием с *kryti (крыть). Родственно латышск. krava "груз", лит. kráunu, kráuju, kráuti "собирать, накладывать", др.-исл. hraun "куча камней". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
- английский : homeless
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
