ваш

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. принадлежащий вам, имеющий отношение к вам ◆ Ваш дом. ◆ Знаю не хуже вашего (не хуже, чем вы).

Синонимы

1. част.: твой

Антонимы

1. ?

Этимология

Происходит от праслав. *vasjъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вашь, др.-русск. вашь, русск. ваш#Русский|ваш, укр. ваш#Украинский|ваш, белор. ваш#Белорусский|ваш, болг. ваш#Болгарский|ваш, макед. ваш#Македонский|ваш, сербск. ваш#Сербский|ваш, словенск. vaš,
словацк. vaš, чешск. vaš, польск. wasz и т. д. Производное от и.-е. *vōs в качестве прилаг. *vōsi̯o-; связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vōs «вы», vester «ваш» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ваш покорный слуга
• ваше здоровье
• ваше императорское величество
• ваши не пляшут
• воля ваша
• здравствуйте, я ваша тётя
• и нашим и вашим

---

Перевод

• английский : your; yours
• испанский : vuestro
• итальянский : vostro
• немецкий : euer
• португальский : vosso
• французкий : votre; vôtre

вежливое обращение

• английский : your; yours
• испанский : su; suyo
• итальянский : suo
• немецкий : Ihr
• португальский : seu
• французкий : votre; vôtre

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011