Русский
кружить
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. перех. заставлять двигаться по кругу ◆ Тогда Митька поднял над головою оглоблю и начал кружить её, подступая к Хомяку скоком.
  2. неперех. двигаться по кругу ◆ Чертя за кругом плавный круг, // Над сонным лугом коршун кружит // И смотрит на пустынный луг.
  3. неперех. двигаться, постоянно меняя направление движения
  4. неперех. делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.)
  5. неперех. быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться ◆ То — огни из лавок, потому что уже стемнело и в лавках зажгли огни, и в этих огнях кружат и сверкают снежинки, пока мягко, как пух, не упадут на землю, на платье, на голову, на ресницы.
  6. перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги ◆ По дороге их захватила метель, они долго кружили и приехали к месту не в полдень, как хотели, а только к вечеру, когда уже было темно.
  7. перен. беспокоить, донимать, мучить чем-либо ◆ — Нынче адвокаты везде пошли — вот и понимайте. Узнает адвокат, что у тебя собственность есть — и почнёт кружить! // — Как же он тебя кружить будет, коль скоро у тебя праведные документы есть? // — Так и будет кружить, как кружат.
Синонимы
  1. вращать, вертеть, крутить
  2. кружиться
Этимология

Происходит от сущ. круг, далее из праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • кружить голову
Перевод

заставлять двигаться по кругу

  • английский : whirl; rotate
  • испанский : girar, hacer girar
  • итальянский : far girare, mulinare
  • немецкий : drehen, im Kreise drehen
  • португальский : fazer girar; fazer rodar
  • французкий : faire tourner

двигаться по кругу
  • английский : whirl
  • испанский : dar vueltas, girar
  • итальянский : girare (aggirare), andare attorno; muoversi attorno; muoversi in giro; volteggiare
  • немецкий : kreisen, Kreise ziehen
  • португальский : dar voltas, girar
  • французкий : tourner en cercle

двигаться, постоянно меняя направление движения
  • французкий : faire des détours, tourner

блуждать, плутать в поисках дороги



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Оффлайн русский словарь