притворяться
Семантические свойства Значение
Перевод
Семантические свойства Значение
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Семантические свойства Значение
- принимать какой-либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть ◆ «Милое дитя! — думал он, — тебе не надо притворяться стыдливой!» ◆ У него было мелькнула мысль, что князь притворяется и ловит его; но вглядевшись в лицо его, он не мог не поверить его искренности; лицо его прояснилось. ◆ Тиранил же ужасно, обучая её всяким штукам и наукам, и довёл бедную собаку до того, что та выла без него, когда он отлучался в классы, а когда приходил, визжала от восторга, скакала как полоумная, служила, валилась на землю и притворялась мёртвою и проч., словом, показывала все штуки, которым её обучили, уже не по требованию, а единственно от пылкости своих восторженных чувств и благодарного сердца. ◆ Но он имел привычку притворяться больным, требуя, чтобы его непрестанно лелеяли. ◆ Он смотрит: лампа чуть горит // И бледно спальню освещает… // Хозяйка мирно почивает, // Иль притворяется, что спит.
- английский : pretend, feign, make believe, make out
- немецкий : sich verstellen
- французкий : faire semblant, feindre, simuler
Семантические свойства Значение
- затворяться, закрываться неплотно, не полностью ◆ И, крепко пожимая руку его, начала жаловаться: нельзя сдавать квартиру, в которой скрипят двери, не притворяются рамы, дымят печи.
- страд. к притворять ◆ Молча, на цыпочках все выходят; двери притворяются〈…〉
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011