Русский
сажать
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. то же, что усаживать; просить, заставлять или давать возможность сесть, занять место сидя ◆ Гостей будем сажать на диване.
  2. производить посадку в транспортное средство
  3. перен., разг. заставлять сесть за какое-либо дело, предлагать заняться чем-либо
  4. перен., разг. назначать на какую-либо должность
  5. перен. поселять где-либо для ведения хозяйства
  6. помещать куда-либо (птиц, животных и т. п.)
  7. перен., разг. заставлять придерживаться какого-либо режима, ограничивать в чём-либо
  8. производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения ◆ Пора сажать огурцы.
  9. приземлять, заставлять опускаться на землю (летательный аппарат)
  10. перен. лишать свободы, помещать в тюрьму или другое место заключения ◆ Сажать преступников за решётку.
  11. перен., разг. допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие (мель, камень и т. п.) ◆ Этот капитан уже второй раз сажает корабль на мель.
  12. перен., разг. помещать, размещать на какую-либо поверхность, на место назначения и т. п. ◆ Сажать шплинт в гнездо.
  13. перен., разг. помещать, ставить в печь, сушилку и т. п. (для выпекания, обжига, сушки и т. п.)
  14. перен., разг. направлять, посылать выстрелом во что-либо (пулю, снаряд и т. п.)
  15. перен., разг. прикреплять, прилаживать к чему-либо, располагая определённым образом
  16. перен., разг. пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо остриё
  17. перен., разг. расходовать или портить какой-либо ресурс ◆ Не хочу сажать голос на морозе.
Синонимы
  1. усаживать
Антонимы
  1. поднять
  2. высадить
  3. закончить
  4. снять, сместить
Этимология

От праслав. *saditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. садити, ст.-слав. садити, саждѫ (др.-греч. φυτεύειν), укр. сади́ти, саджу́, белор. садзíць, саджу́, болг. садя́, сербохорв. са́дити, са̑ди̑м, словенск. sadíti, sadím, чешск. sadit, словацк. sаdiť, польск. sadzić, sadzę, в.-луж. sadzić, н.-луж. sajźiś. Праслав. *saditi, *sadi̯ǫ родственно др.-инд. sādáyati «сажает», авест. ni-šāđayeiti «дает себя усадить, ставит», ирл. sáidim «сую», лит. sodìnti, sodinù «сажать», др.-прусск. saddinna «ставит», ensadints «вставленный», далее готск. satjan «сажать», ирл. suidim «сижу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • сажать на кол
Перевод

усаживать

  • испанский : sentar, hacer sentar
  • итальянский : far sedere, offrire da sedere, accomodare
  • немецкий : setzen, hinsetzen, регион. plazieren (нов. правоп. platzieren, швейц. placieren)
  • французкий : faire asseoir

закапывать
приземлять
  • испанский : ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
  • итальянский : far atterrare
  • немецкий : landen, aufsetzen

лишать свободы
допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Оффлайн русский словарь