соболезнование
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.101
Семантические свойства Значение
- книжн. сочувствие, выражение сочувствия, сожаления ◆ ― Да ведь соболезнование в карман не положишь, ― сказал Плюшкин. ◆ Я полагала тогда, что он страстно любит меня, и с гордым соболезнованием иногда думала о нем. ◆ Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые, кажется, назначением жизни своей поставляют себе братский уход за «несчастными», сострадание и соболезнование о них, точно о родных детях, совершенно бескорыстное, святое.
- мн. ч. письменное послание или устное обращение со словами скорби, сожаления и сочувствия ◆ Пять лет я вдовец. ― Примите мои соболезнования. К сожалению, я этого не знала.
- сочувствие, сострадание, сердечное соучастие
- частичн.: равнодушие
- английский : condolence
- испанский : condolencia, pésame
- итальянский : condoglianze
- немецкий : Beileid, Kondolenz, Mitgefühl
- французкий : condoléance
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.101