сукин сын
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- бранн. дурной человек; негодяй, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения) ◆ — Чуть тронешь свою бабу, — за хвост тебя, сукиного сына, да в собачий ящик! ◆ — Даёт какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи — четыре пятьдесят… ◆ [Старик, муж] Встал бы ты у меня в пять утра / да поработал / сукин сын / допоздна / пока солнце не сядет! ◆ — Ну, люблю я тебя, как сукиного сына, честное слово, — говорил Красников в судорогах пьяной любви к ближнему. ◆ Хорошо известно также письмо Вяземскому в день окончания; но из него мы помним только это «ай да Пушкин, ай да сукин сын», а надо представить картину во всей её полноте, как это было, пройдя по строчкам письма: «Трагедия моя кончена; я перечёл её в слух, один, и бил в ладоши и кричал, ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!»
- негодяй, мерзавец, проходимец, паршивец; бранн. сукин кот, сучара
Из сукин + сын, то же, что собака.
- английский : son of a bitch; son of a gun
- испанский : hijo de perra (hijo de puta, hijueputa (колумбийск.))
- итальянский : figlio d'un cane
- немецкий : Hurensohn м., Dirnensohn м.
- португальский : filho da puta м., fí da puta м.
- французкий : fils de pute м., fils de putain м.
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010