Словарь

томить

Семантические свойства Значение

доставлять физические или нравственные мучения, заставлять страдать
мучительно беспокоить, тревожить, тяготить (о мыслях, ощущениях, переживаниях)
заставлять мучиться любопытством, ожиданием, неизвестностью
заставлять скучать, утомлять чем-либо неинтересным, однообразным
держать в заключении, в неволе
утомлять, изнурять, доводить до изнеможения работой, ездой и т. п.
вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения
долго парить на медленном огне в закрытой посуде
спец. выдерживать в соответствующих условиях для придания необходимых качеств
техн. подвергать (чугун) длительной выдержке при определенной температуре для увеличения вязкости

Этимология

Происходит от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν, укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мучить, угнетать

английский : weary, tire, torture, torment

вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения

английский : tease

варить в закрытой кастрюле

английский : stew

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011