вызывать

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. обращаться к кому-либо с приглашением, просить или требовать кого-либо прийти, явиться ◆ Сначала она медленно, как бы желая продлить наслаждение, записывала больных в тетрадку, потом вызывала каждого по очереди.
2. побуждать кого-либо к какому-то действию ◆ Она боялась ласкать Базарова, и он не ободрял её, не вызывал её на ласки.
3. становиться причиной появления, порождать что-либо ◆ Её фигура давно уже вызывала пристальные взоры заводской молодёжи, совершенно лишённой, по отдалённости от города, женского общества, и Кася принимала эти взоры с наивным бесстыдством рано созревшей девочки. ◆ Учёные обнаружили, почему холод вызывает боль.

Синонимы

1. звать, приглашать
2. побуждать, част. провоцировать, бросать вызов
3. порождать, приводить к появлению, каузировать

Антонимы

1. отсылать, прогонять, удалять
2. —
3. —

Этимология

Образовано из вы- + звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вызывать в суд
• вызывать жалость
• вызывать страх
• вызывать ужас
• вызывать к доске
• вызывать на бой
• вызывать на дуэль
• вызывать на откровенность
• вызывать на поединок

---

Перевод

просить явиться

• английский : call; send for; summon, vouch
• испанский : llamar, hacer venir; invitar

побуждать к действию

• английский : challenge, provoke
• испанский : llamar; desafiar, retar

порождать

• английский : cause, provoke
• испанский : despertar, excitar, provocar

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011