Русский
трястись
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. колебаться, дрожать с большой частотой
  2. содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом ◆ Его жена, Елизавета Трофимовна, откормленная, сырая старуха, с распущенными седыми волосами, сидела в зале на диване, тряслась всем телом и, как пьяная, бессмысленно поводила глазами.
  3. перен. о голосе — звучать неровно, прерывисто
  4. перен., разг. бояться, испытывать страх; трепетать
  5. перен., разг. + над + твор. п. испытывать сильное волнение из-за боязни потерять что-либо
  6. перен., разг. ехать раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге
Синонимы
  1. дрожать
  2. содрогаться
  3. прерываться
  4. бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать
Этимология

Возвратн. форма от трясти, из праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѩсти, трѩсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • трястись от страха
Перевод

колебаться, дрожать


содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом
испытывать страх; трепетать
испытывать сильное волнение из-за боязни потерять



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.017
Оффлайн русский словарь