шляпа

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. головной убор с полями ◆ Он рассмеялся и закашлял так, что шляпа едва не свалилась.
2. разг., пренебр. рассеянный человек ◆ И ты, небось, сразу и дал? Эх, шляпа! Зачем же было давать?
3. разг. неприятная ситуация, положение ◆ Лисицын бешено сплевывает и с уничтожающим презрением бросает: – Шляпа!
4. словесная игра, заключающаяся в отгадывании слов, загаданных с помощью синонимов или описаний ◆ В это время взрослые играли в шляпу

Этимология

Происходит от Slappe (нем.).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI — начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определённый мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen — «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дело в шляпе
• ковбойская шляпа

---

Перевод

головной убор

• английский : hat, fedora
• испанский : sombrero
• итальянский : cappello
• немецкий : Hut
• португальский : chapéu
• французкий : chapeau м., couvre-chef м.

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009