Hut

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hut, Plural: Hü·te

Aussprache:

IPA [huːt]

Bedeutungen:

[1] an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

[2] Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Herkunft:

alt- und mittelhochdeutsch: huot, westgermanisch *hōda- „Hut, Bedeckung“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] verächtlich: Deckel

[2] umgangssprachlich: Kappe

Gegenwörter:

[1] Kappe, Mütze

[2] Stiel

Beispiele:

[1] Das ist mein neuer Hut.

[1] „Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“

[2] Der Hut der Maronen ist oft schmierig.

Redewendungen:

aus dem Hut zaubern

den Hut aufhaben

den Hut aufhalten

den Hut nehmen/seinen Hut nehmen

den Hut ziehen (vor jemandem oder etwas)

ein alter Hut sein

Hut ab!

jemandem geht der Hut hoch

mit jemandem/etwas nichts am Hut haben

seinen Hut in den Ring werfen

sich etwas an den Hut stecken können

soundso klein mit Hut sein

Stock und Hut

unter einen Hut bringen

Übersetzungen:

• englisch: [1] hat
• französisch: [1, 2] chapeau m
• italienisch: [1] cappello
• portugiesisch: [1] chapéu m
• russisch: [1] шляпа f; [2] шляпка f
• spanisch: [1] sombrero m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hut, Plural: Hu·ten

Aussprache:

IPA [huːt]

Bedeutungen:

[1] veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut

Herkunft:

mittelhochdeutsch huote, huot, althochdeutsch: huota, Substantiv zu einem westgermanischen Verb *hod-ija- hüten, belegt seit dem 11. Jahrhundert.

Redewendungen:

auf der Hut sein

sich in Hut nehmen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003