Öl auf die Wogen gießen

---

Redewendung: Worttrennung:

Öl auf die Wo·gen gie·ßen

Aussprache:

IPA [øːl aʊ̯f diː ˈvoːɡn̩ ˈɡiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten

Herkunft:

Meereswellen können bei unruhiger See durch das Gießen von Öl auf diese geglättet werden.

Synonyme:

[1] die Wogen glätten

Gegenwörter:

[1] Öl ins Feuer gießen, anstacheln

Beispiele:

[1] Obwohl als Sieger aus dem forensischen Streit hervorgegangen, entschloß sich der Kritiker Kiaulehn, Öl auf die Wogen zu gießen und nach dem Personen-Hickhack wieder aufs Problem hinzuweisen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] pour oil on troubled waters
• französisch: [1] mettre de l'huile dans les rouages, calmer les esprits

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001