Ebenholz

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Eben·holz, Plural: Eben·höl·zer

Aussprache:

IPA [ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s]

Bedeutungen:

[1] Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Herkunft:

mittelhochdeutsch ebēnus, daneben eb(b)oum, ebeienbaum, seit Luther: (h)ebenholtz, spätalthochdeutsch ebenus, im 11. Jahrhundert von lateinisch (h)ebenus „Ebenholzbaum, Ebenholz“ entlehnt, das über griechisch ἔβενος auf altägyptisch hbnj (Vokalisierung unbekannt) zurückgeht; heutige Form ab 16. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Die Truhe im Schlafzimmer ist aus geschnitztem Ebenholz.

[1] „Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so roth wie Blut, und so schwarzhaarig wie Ebenholz, und ward darum das Sneewittchen (Schneeweißchen) genannt.“

[1] „Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] ebony
• französisch: [1] ébène f
• italienisch: [1] ebano m, ebeno m
• portugiesisch: [1] ébano m
• russisch: [1] эбеновое дерево n
• spanisch: [1] abenuz m, ébano m, madera de ébano f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002