Wörterbuch

Flotte

Substantiv, f:

Worttrennung:

Flot·te, Plural: Flot·ten

Aussprache:

IPA [ˈflɔtə]

Bedeutungen:

[1] in der Schifffahrt:

[1a] allgemeine Bezeichnung für die Marine eines Staates in der Gesamtheit

[1b] Hauptteil der aktiven Kampfverbände einer Marine

[1c] (Groß-)Verband innerhalb einer Marine

[1d] große Anzahl an Schiffen (zum Beispiel Handelsflotte)

[2a] die Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens

[2b] die Gesamtheit der Fahrzeuge (LKWs und PKWs) eines Unternehmens

[3] eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion

Herkunft:

Anfang des 16. Jahrhunderts von mittelniederdeutsch vlōte, vlāte als Fluth, Floet ins Hochdeutsche übernommen; Kluge ist sich dieses Entlehnungswegs nicht ganz sicher und qualifiziert ihn mit „vermutlich“. Die weitere Entwicklung findet unter italienischem und französischem Einfluss statt und führt zur Form Flotte. Die romanischen Entsprechungen sind ihrerseits Entlehnungen aus dem Germanischen.

Synonyme:

[2b] Fahrzeugpark

Beispiele:

[1a] „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“

[1b] „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“

[1b] „Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen.“

[1c] Die Flotte von Kriegsschiffen fuhr vorbei.

[1c] „In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“

[1d] „Flotten von Daus mit dreieckigen Segeln verkehren zwischen der jemenitischen Region Hadramaut, dem Persischen Golf, der Westküste von Indien und den Häfen an Ostafrikas Küste.“

[1d] „Deren Flotte wuchs von anfangs acht auf mehr als 100 Containerfrachter.“

[2a] Die Billigairline will bald ihre komplette Flotte erneuern.

[2b] Der Unternehmer hat nur BMWs in seiner (Fahrzeug-)Flotte.

Übersetzungen:

englisch: [1] fleet; [2a] airline fleet; [3] liquor, dip
französisch: [1] flotte f
italienisch: [1] flotta f
portugiesisch: [1] frota f
spanisch: [1] flota f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002