Deutsch
Konklave
Substantiv, n:

Worttrennung:
Kon·kla·ve, Plural: Kon·kla·ven
Aussprache:
IPA [kɔŋˈklaːvə], [kɔnˈklaːvə]
Bedeutungen:
[1] Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
[2] Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes
Herkunft:
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von italienisch conclave, das wiederum auf lateinisch conclave „verschließbarer Raum, verschließbares Gemach/Zimmer“ zurückgeht. Dieses ist zusammengesetzt aus der Präposition cum „mit“ und dem Substantiv clavis „Schlüssel“. Die römischen Kardinäle ziehen sich also „mit dem Schlüssel“ in die sixtinische Kapelle zurück und schließen sich dort zur Papstwahl ein.
Beispiele:
[1] „Auf einen phantasievollen Biographen Sixtus' V, achtzig Jahre später, geht die Anekdote zurück, Felice Peretti sei gebückt und auf einen Stock gestützt in das Konklave eingezogen, ein Bild der Hinfälligkeit.“
[2] Die Kardinäle zogen feierlich zum Konklave in die sixtinische Kapelle ein.
[2] „Und wieder einmal starrte wenig später die ganze Welt wie gebannt auf ein Kupferrohr auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle, in der sich die Kardinäle zum Konklave versammelt hatten.“
[2] In diesem Jahr dauerte das Konklave aussergewöhnlich lange.
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch