Deutsch
Lektor
Substantiv, m:

Worttrennung:
Lek·tor, Plural: Lek·to·ren
Aussprache:
IPA [ˈlɛktoːɐ̯]
Bedeutungen:
[1] meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
[2] Verlagswesen: Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet
[3] Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst
Herkunft:
im 15. Jahrhundert von lateinisch lector entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „akademischer Lehrer“, erst später mit den Bedeutungen „Fremdsprachenlehrer“ und „Verlagslektor“, Substantiv zu dem Verb legere „lesen“
Beispiele:
[1] In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig.
[2] Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.
[2] „Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“
[3] In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen.
Übersetzungen: Substantiv, m:

Worttrennung:
Lek·tor, Plural: Lek·to·ren
Aussprache:
IPA [ˈlɛktoːɐ̯]
Bedeutungen:
[1] Seefahrt, Touristik: Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen
Herkunft:
Lehnübersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom Substantiv lecturer „Vortragender, Dozent“
Beispiele:
[1] Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder.
[1] In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.
[1] Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis.
[1] Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren.
[1] Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten.
[1] Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen.
[1] Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen.
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch