Malaise

---

Substantiv, f, n:

Worttrennung:

Ma·lai·se, Plural: Ma·lai·sen, Ma·lai·ses

Aussprache:

IPA [maˈlɛːzə]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: schlechte Stimmung

[2] bildungssprachlich: Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von französisch malaise entlehnt. Malaise ist eine Zusammenziehung des französischen Ausdrucks mal à l'aise (unwohl, missgestimmt)

Synonyme:

[1] Missstimmung, Missmut, Unbehagen

[2] Malesche, Unannehmlichkeit

Gegenwörter:

[1] Frohsinn, Zuversicht

Beispiele:

[2] „Vor allem aber sind die Proteste Ausdruck eines extremen sozialen Malaises, einer bodenlosen Verzweiflung […]“

[2] Am Anfang berichtet er von dem ungemütlichen Abendessen, das hinter ihm liegt, doch dann kommt er gleich zur Sache, erzählt von der ganzen Malaise, die er zu Hause hat, Jeannettes Zustand und ihr Benehmen, was seine Mutter gesagt hat über Jeannettes erste Schwangerschaft, der ertrunkene Seemann kommt vor, denn besser weiß er es immer noch nicht.

Übersetzungen:

• französisch: [1, 2] malaise m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003