Wörterbuch

Natter

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nat·ter, Plural: Nat·tern

Aussprache:

IPA [ˈnatɐ]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae

[2] übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Herkunft:

mittelhochdeutsch nāter(e), althochdeutsch nāt(a)ra, germanisch *nadra-, *natrō „Natter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Nattern sind meist ungiftige Schlangen.

[1] „Dann hatte die Natter plötzlich seinen Kopf in dem weitaufgerissenen Rachen.“

[2] Meine Banknachbarin ist eine richtige Natter. Sie ist immer freundlich zu mir, um dann in meiner Abwesenheit über mich zu lästern.

[2] „Entweder war Loretta dumm wie Brot oder eine hinterhältige Natter.“

[2] „»Halt den Mund, du miese Natter«, sagte Josua.“

[2] „Die miese Natter hatte sich auf den Boden gelegt und stellte sich tot, dabei war sie nicht mal verwundet, ihre Gestalt leuchtete hell wie eh und je!“

[2] „Oh, was war er doch für eine hinterlistige, grausame Natter!“

[2] „»Schweig, du Natter! Unsere Zelte wolltet ihr überfallen, hinterlistig, ohne dass das Kriegsbeil ausgegraben war! Ist das die Art von Kriegern?“

Redewendungen:

eine Natter am Busen nähren

Übersetzungen:

englisch: [1] adder, colubrid; [2] adder
französisch: [1] couleuvre f
russisch: [1] уж m
spanisch: [1] culebra f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002