Originalsprache

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ori·gi·nal·spra·che, Plural: Ori·gi·nal·spra·chen

Aussprache:

IPA [oʁiɡiˈnaːlˌʃpʁaːxə]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die Sprache, in der ein Text ursprünglich verfasst wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Sprache

Beispiele:

[1] Die Originalsprache vieler Opern ist Italienisch.

[1] „Im Kino werden sie in ganz Polen immer nur Filme in Originalsprache finden.“

[1] „Außerdem existiert seit 1999 ein neues EU-Gesetz, demzufolge die Dokumente eines jeden EU-Bürgers in jedem anderen EU-Land in der Originalsprache Gültigkeit besitzen; etwaige Übersetzungen müssen von den Behörden und nicht mehr von den Bürgern selbst geleistet werden.“

[1] „Eine Angleichung, die im besondern bei den Juden durch den scharfen Antisemitismus im heutigen Rußland teils gefördert wird: denn man verbietet den Juden, hebräische oder jiddische Schulen zu errichten und ihr eigenes Schrifttum in den Originalsprachen lesen zu lernen.“

[1] „Deshalb spielt gerade in diesem Bereich die Muttersprache der einzelnen Philosophen und die Originalsprache ihrer Texte eine große Rolle.“

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002