Prise

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Pri·se, Plural: Pri·sen

Aussprache:

IPA [ˈpʁiːzə]

Bedeutungen:

[1] Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

[2] ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt

[3] Schnupftabak

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch prise „von einem Freibeuter aufgebrachtes Schiff“ entlehnt; ab 18. Jahrhundert auch im Sinne von „kleine Menge von etwas“ verwendet. Verbalabstraktum zum französischen Verb prendre „nehmen“.

Beispiele:

[1] Fügen Sie nach dem Kochen eine Prise Salz hinzu.

[1] Wenn man dem Blumenkohl eine Prise Zucker hinzufügt, verliert er seinen kohligen Geschmack.

[2] „Das dritte japanische Schiff bedeutete für uns die beste Prise, denn es hatte Geld und eine große Menge ungemünztes Gold an Bord, um Waren wie die oben genannten einzukaufen.“

[2] „Er war mit dem breitköpfigen Pfeil gekennzeichnet, und als ein Zollbeamter ihn eine Weile später sah, wollte er ihn sich als Prise unter den Nagel reißen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] dash, pinch; [2] prize
• französisch: [1] pincée; [2] prise
• italienisch: [1, 2] presa f
• portugiesisch: [1] pitada f
• spanisch: [2] pizca

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002