Sarkophag

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Sar·ko·phag, Plural: Sar·ko·pha·ge

Aussprache:

IPA [zaʁkoˈfaːk]

Bedeutungen:

[1] ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

[2] umgangssprachlich für die Betonhülle um den bei der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl ↗ havarierten Atomreaktor

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von (kirchen-)lateinisch sarcophagus entlehnt, das wiederum auf altgriechisch σαρκοφάγος (= Fleisch verzehrend) zurückgeht

Synonyme:

[1] Schrein, Totenbaum, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein

Gegenwörter:

[1] Wiege

Beispiele:

[1] Die ägyptischen Sarkophage sind die ältesten, die man gefunden hat.

[1] „Auf diesem Platz wurden 1874 bei Straßenbauarbeiten zufällig langobardische Grabstätten gefunden, unter anderem ein Sarkophag aus Kalkstein in Form eines Hauses.“

[1] „Über ein Dutzend Stufen stieg man empor zu einer wuchtigen Platte, die wie ein riesiger Sarkophag aussah.“

[1] „Ein mächtiger Sarkophag bezeichnet die Grabstätte Jean Georges, Chevalier de Saxe, des 1774 verstorbenen Sohnes August des Starken und der Gräfin Teschen.“

[1] „Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“

[2] „Das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine bekommt einen neuen Sarkophag.“ F.A.Z. vom 29.04.2015 ↗

Übersetzungen:

• englisch: [1] sarcophagus
• französisch: [1] sarcophage
• italienisch: [1] sarcofago
• portugiesisch: [1] sarcófago
• russisch: [1] саркофаг
• spanisch: [1] sarcófago

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003