Selbstmordattentäter

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Selbst·mord·at·ten·tä·ter, Plural: Selbst·mord·at·ten·tä·ter

Aussprache:

IPA [ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ], [ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ]

Bedeutungen:

[1] Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Selbstmord und Attentäter

Beispiele:

[1] Die Selbstmordattentäter steuerten das Flugzeug in den Wolkenkratzer.

[1] „Ein Selbstmordattentäter macht seinen Körper zur todbringenden Waffe, Rachel Corrie dagegen machte ihren Körper zum menschlichen Schutzschild, also zu einer lebenserhaltenden Waffe.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] je nach Kontext: kamikaze, suicidal attacker, suicide attacker, suicide bomber
• französisch: [1] je nach Kontext: auteur d’attentat-suicide m, auteur d’un attentat-suicide m, auteur d’un attentat-suicide à la bombe m, auteur d’un attentat-suicide à l’explosif m, bombe humaine f, kamikaze m
• italienisch: [1] kamikaze m
• spanisch: [1] je nach Kontext: hombre bomba m, kamikaze m, terrorista suicida m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002