alles in einen Topf werfen

---

Redewendung: Worttrennung:

al·les in ei·nen Topf wer·fen

Aussprache:

IPA [ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

Synonyme:

[1] alles über einen Kamm scheren

Beispiele:

[1] Allerdings haben ihn inzwischen auch die Sozialdemokraten enttäuscht. „Die tun zwar so, als stünden sie gegen die CDU, aber im Grunde kann man sie alle in einen Topf werfen."

Übersetzungen:

• englisch: [1] lump together
• französisch: [1] mettre tout dans le même panier, mettre tout dans le même sac
• portugiesisch: [1] mexer tudo no mesmo saco
• russisch: [1] свалить всё в одну кучу
• spanisch: [1] meter todo en el mismo saco

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003