Wörterbuch

auf dem Kieker haben

Redewendung: Worttrennung:

auf dem Kie·ker ha·ben

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden genau im Auge behalten, mit dem Ziel, ein Fehlverhalten festzustellen

[2] umgangssprachlich: jemanden andauernd kritisieren; an jemandem permanent etwas auszusetzen haben und ihn schikanieren

[3] umgangssprachlich: stark an jemandem oder etwas interessiert sein

Herkunft:

von norddeutsch (besonders auch seemännisch) Kieker „Fernrohr“

Beispiele:

[1] Er hat mich schon eine ganze Weile auf dem Kieker. Aber ich bin vorsichtig, der wird nichts rausfinden.

[1] salopp: Er hat mich schon ’ne ganze Weile auf’m Kieker.

[2] Klar habe ich den Wochenenddienst gekriegt, der Alte hat mich doch auf dem Kieker, und freut sich ein Loch in den Bauch, wenn er mir eine reinwürgen kann.

[3] Der Große da, der, der immer so freundlich hier rüber lächelt, hat der dich etwa auf dem Kieker?

Übersetzungen:

französisch: [1] avoir quelqu'un dans le collimateur

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002