der frühe Vogel fängt den Wurm

---

Sprichwort: Worttrennung:

der frü·he Vo·gel fängt den Wurm

Aussprache:

IPA [deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm]

Bedeutungen:

[1] wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

Synonyme:

[1] Morgenstund hat Gold im Mund

[1] wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Übersetzungen:

• englisch: [1] the early bird catches the worm
• französisch: [1] premier venu, premier servi, le monde appartient aux gens qui se lèvent tôt
• italienisch: [1] chi dorme non piglia pesci
• russisch: [1] кто рано встает, тому Бог подает (wörtlich: wer früh aufsteht, den beschenkt Gott)
• spanisch: [1] al que madruga Dios le ayuda

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002