Wörterbuch

einordnen

Verb:

Worttrennung:

ein·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te ein, Partizip II: ein·ge·ord·net

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən]

Bedeutungen:

[1a] etwas in ein geordnetes System einfügen

[1b] übertragen: etwas oder jemanden einschätzen

[2] reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

[3] reflexiv: sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

Synonyme:

[1a] einsortieren

Gegenwörter:

[2] ausscheren

Beispiele:

[1a] Ich ordnete mich in die Schlange ein.

[1a] Die deutsche Außenpolitik war nach 1871 darauf ausgerichtet, Deutschland in das Gleichgewichtssystem der europäischen Staaten einzuordnen.

[1b] Deine Äußerung kann ich jetzt gar nicht einordnen.

[2] Du musst dich auf der linken Spur einordnen.

[3] Martin hatte es anfangs schwer im Heim, denn er konnte sich kaum einordnen.

Übersetzungen:

französisch: [1a] classer, intégrer; [1b] étiqueter; [2] se mettre dans la bonne file; [3] s'intégrer
italienisch: [2] mettersi in corsia