genieren

---

Verb:

Worttrennung:

ge·nie·ren, Präteritum: ge·nier·te, Partizip II: ge·niert

Aussprache:

IPA [ʒeˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen

[2] transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch gêner „belästigen“ entlehnt, se gêner „sich Zwang antun, sich genieren“

Synonyme:

[1] sich schämen

[2] belästigen

Beispiele:

[1] Ich geniere mich für mein Verhalten.

[2] „Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] be embarassed, feel embarassed, feel awkward; [2] bother, embarras
• französisch: [1] être gêné, se sentir gêné
• italienisch: [1] vergognarsi; [2] imbarazzare
• russisch: [1] стесняться
• spanisch: [1] avergonzarse, sentir vergüenza

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002