horchen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

hor·chen, Präteritum: horch·te, Partizip II: ge·horcht

Aussprache:

IPA [ˈhɔʁçn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: heimlich bei etwas zuhören

[2] intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten

[3] intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören

Synonyme:

[1] lauschen

[2] lauschen, hinhören

[3] gehorchen

Beispiele:

[1] Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut.

[1] Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.

[2] Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?

[3] Horch auf das, was ich dir sage!

Redewendungen:

an der Matratze horchen

Übersetzungen:

• englisch: [1] listen, eavesdrop
• französisch: [1] écouter, tendre l'oreille
• italienisch: [1] ascoltare
• spanisch: [1] escuchar, aguzar el oído

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002