indirekte Rede

---

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination: Worttrennung:

in·di·rek·te Re·de, Plural: in·di·rek·te Re·den

Aussprache:

IPA [ˈɪndiʁɛktə ˈʁeːdə]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abhängige Wiedergabe der Rede einer Person

Gegenwörter:

[1] direkte Rede, wörtliche Rede

Beispiele:

[1] In dem Satz "Hans sagte, es sei gut so" ist "es sei gut so" eine indirekte Rede. In indirekter Rede wird das, was jemand gesagt hat, nicht wortwörtlich, sondern in syntaktisch abhängiger Form wiedergegeben.

[1] „Was ein anderer gesagt hat, können wir in zwei Formen wiedergeben: in direkter (wörtlicher) und in indirekter (abhängiger) Rede.“

[1] „Insofern müssen wir die oben formulierte Hypothese modifizieren und von neuen Aufgaben des Konjunktivs der indirekten Rede in der politischen Berichterstattung … sprechen.“

[1] „Gerade an der indirekten Rede läßt sich die Veränderung im Konjunktivgebrauch gut nachvollziehen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] reported speech, indirect speech
• französisch: [1] discours indirect m
• russisch: [1] косвенная речь f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001