Wörterbuch

rupfen

Verb:

Worttrennung:

rup·fen, Präteritum: rupf·te, Partizip II: ge·rupft

Aussprache:

IPA [ˈʁʊp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit

[2] etwas (häufig mehrere kleinere Dinge gleichzeitig, wie zum Beispiel Gras oder Haare) mit der Hand abreißen

[3] jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, ihn um Geld erleichtern

Beispiele:

[1] Die Ente rupfen, ausnehmen, salzen und pfeffern, dann binden und spicken.

[1] „Die Frage, ob man die Gänse rupfen darf, ist schon öfter besprochen worden, - die Meinungen sind über diesen Punkt geteilt. Ganz abgesehen von der damit verbundenen Tierquälerei, ist es für die Gänse nicht gut, wenn sie gerupft werden.“

[2] Auf dem Nachhauseweg rupft sie junges Gras für die Kaninchen.

[3] „Er lächelte. „Manchmal nimmt MaryRose mich aus wie eine Weihnachtsgans.“ „Bevor oder nachdem der Japaner Dich gerupft hat?““

Redewendungen:

ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben = ein offenes, kontroverses Thema haben

Übersetzungen:

englisch: [1] pluck
französisch: [1] plumer
italienisch: [1] spennare, spennacchiare
portugiesisch: [1] depenar
spanisch: [1] desplumar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001