Wörterbuch

so weit das Auge reicht

Redewendung: Worttrennung:

so weit das Au·ge reicht

Aussprache:

IPA [ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt]

Bedeutungen:

[1] gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

Synonyme:

[1] so weit der Blick reicht

Gegenwörter:

[1] die Hand nicht vor Augen sehen können

Beispiele:

[1] „Die Niederlassungen sind weit verstreut; so weit das Auge reicht, sieht man Lehmmauern, die jeweils die fünf bis sechs Zelte der gemeinsam geflüchteten Verwandtschaft umgeben. Flüchtlinge, so weit das Auge reicht, und … alles Männer.“

[1] „Sand und Palmen, so weit das Auge reiche, hier und da ein paar strohgedeckte Fischerhütten, ein paar Tempel, keine aufdringlichen Händler, keine Bettler, ein paar kleinere Hotels im Kolonialstil, nur an wenigen Plätzen schon moderne Protzbauten …“

[1] „Gras bedeckt den Boden, so weit das Auge reicht.“

[1] „Elend, so weit das Auge reicht, bis in den Horizont.“

[1] „Steine, nichts als Steine, so weit das Auge reicht.“

[1] „So weit das Auge reicht nur schwarzes Wasser, das manchmal glitzert, wenn die Sonne ein wenig durch die Wolken bricht.“

[1] „Bars, Restaurants und Clubs, so weit das Auge reicht.“

[1] „Was Mohamed Bouya Ould Eddeh bewogen hatte, mitten im Guelb er-Richât seine Nomadenzelte aufzustellen, war auf Anhieb nicht zu erkennen. So weit das Auge reichte - und es reichte weit -, war kein Gras auszumachen, kein noch so mickriges Büschchen oder auch nur die Andeutung von Grün.“

[1] „Was in Palästina auffällt, ist die Gewalt gegen das Land, gegen das Territorium. Ruinen, so weit das Auge reicht, verwüstete Hügel, abgeholzte Bäume. Zerfetzte Landschaften.“

[1] „Die Fahrt von der Hauptstadt Reykjavik, wo 62 Prozent der Inselbewohner leben, ins dünnbesiedelte Landesinnere gibt dem Wort Steinwüste ein neue Bedeutung; eine dunkle und abweisende Mondlandschaft erstreckt sich, so weit das Auge reicht: Islands Landschaft braucht den Menschen nicht.“

[1] „Barack Obama hat die Amerikaner bereits darauf vorbereitet, dass an neuen Schulden kein Weg vorbeiführt. ‚Wenn wir jetzt nichts tun, dann werden wir weiterhin rote Tinte sehen, so weit das Auge reicht‘, sagt er.“

[1] „Offenheit, so weit das Auge reicht, ermöglicht durch ‚frei zugängliche‘ Informationsplattformen wie Open Content Alliance, Open Knowledge Commons, OpenCourseWare und Internet Archive, in denen digitalisierte Artikel gratis zur Verfügung gestellt werden, sowie durch Wikipedia und andere von Amateuren betriebene Wissensseiten.“

[1] „Erst zehn Jahre verheerende Dürre und nun Wasser, so weit das Auge reicht:[…].“

[1] „Mülltonnen quellen über, Angelschnur hängt und klebt überall und so weit das Auge reicht, sieht man weiße, schwarze oder andersfarbige Plastiktüten in der Landschaft.“

[1] „Temperaturen weit über 40 Grad Celsius, Wüste so weit das Auge reicht.“

[1] „Die weißen Flüchtlingszelte mit dem UNHCR-Aufdruck erstrecken sich so weit das Auge reicht.“

[1] „So weit das Auge reicht tiefgrüne Felder mit jungen Getreidehalmen.“

[1] „Der Sinai, bekannt für die Tourismushochburg Sharm El Sheikh und Traumstrände so weit das Auge reicht, ist zu einem rechtsfreien Raum geworden.“

[1] „Darüber gab es noch Wald, darunter breitete sich eine gerodete Fläche aus, so weit das Auge reichte.“

Übersetzungen:

englisch: [1] as far as the eye can reach, as far as the eye can see
französisch: [1] à perte de vue
italienisch: [1] a perdita d’occhio
portugiesisch: [1] ao alcance da vista
russisch (ISO 9): [1] насколько хватает глаз
spanisch: [1] a perder de vista, hasta donde alcanza la vista, lo que alcanza la vista

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002