Wörterbuch

treideln

Verb:

Worttrennung:

trei·deln, Präteritum: trei·del·te, Partizip II: ge·trei·delt

Aussprache:

IPA [ˈtʁaɪ̯dl̩n]

Bedeutungen:

[1] ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von niederdeutsch treideln, treilen übernommen, dem gleichbedeutend französisch trailler zugrunde liegt

Beispiele:

[1] Sie treidelten das Schiff rheinaufwärts.

[1] „Zuvor mußten die Schiffe bergwärts mühsam getreidelt, also an Schleppleinen oder Ketten teils von leibhaftigen Pferden, teils mit menschlicher Muskelkraft gezogen werden.“

[1] „Pferde und Menschen treidelten sie stromaufwärts weiter.“

Übersetzungen:

französisch: [1] haler
portugiesisch: [1] sirgar
spanisch: [1] aballestar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002