Wörterbuch

unterstehen

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

un·ter·ste·hen, Präteritum: un·ter·stand, Partizip II: un·ter·stan·den

Aussprache:

IPA [ʊntɐˈʃteːən]

Bedeutungen:

[1] untergeben sein

[2] eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „understān, understēn“ „zustande bringen, bewirken, bestehen, bekämpfen“, althochdeutsch „untarstantan, -stān, -stān“ „halt machen, zukommen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; in der Bedeutung „wagen“ seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „untergeordnet, unterstellt sein“ seit dem 17. Jahrhundert

Synonyme:

[2] wagen, trauen, erdreisten

Beispiele:

[1] Die Kompanie untersteht dem Kommando von Hauptmann Knicker.

[1] „So erklärte ich ihm, für diese Fahrt sei er der Kapitän und wir unterstünden seinen Befehlen; ich wolle das Nötigste tun, damit sie aufs I-Tüpfelchen ausgeführt würden.“

[2] Unterstehen Sie sich, den Parkplatz des Direktors zu beanspruchen!

Übersetzungen:

englisch: [1] be subordinate to; [2] dare
italienisch: [1] sottostare, essere subordinato a; [2] osare.
spanisch: [1] estar subordinado a; [2] atreverse a, osar

Verb, trennbar:

Worttrennung:

un·ter·ste·hen, Präteritum: stand un·ter, Partizip II: un·ter·ge·stan·den

Aussprache:

IPA [ˈʊntɐˌʃteːən]

Bedeutungen:

[1] unter etwas stehen, darunter stehen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch „understān, understēn“

Beispiele:

[1] Da ist ein Dach. Wir können dort unterstehen, bis der Regen vorbei ist.

[1] Sie standen unter einem Dachvorsprung unter.

Übersetzungen:

italienisch: [1] state sotto a (qualcosa)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002