Français
maskinongé
Voir aussi: Maskinongé
étymologie
D’une langue ojibwa. Voir par exemple le ciw maashkinoozhe de même sens, et l’otw maazhi-gnoozhe, qui s’analyse comme le « mauvais brochet ». Peut-être via le français masque allongé Référence nécessaire, et qui donne muskellunge en anglais.
nom

SingulierPluriel
maskinongémaskinongés

maskinongé \mas.ki.nɔ̃.ʒe\ masculin

  1. (poissons) Espèce de brochet américain.
    • Nous donnons le nom de maskinongé à un poisson d’eau douce de la Famille des Ésoces, à une espèce de brochet. (Louis Mercier, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962) - Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, 2002)
traductions
Maskinongé
étymologie
(XVIIIe siècle) Des Langue algonquienne , de l’algonquin mask (« difforme » ou « ours ») et kinonge (« poisson »). Le même nom désigne le maskinongé en français.
nom propre

Maskinongé \mas.ki.nɔ̃.ʒe\ féminin

  1. (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Maskinongé. [1].
  2. (Géographie) Circonscription électorale provinciale québécoise [1].
  3. Municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de Mauricie.
traductions
  • anglais : Maskinongé


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français