ours
étymologie
(fin du XVIe siècle) Du latin ursus (même sens). (1080) urs.

nom


ours \uʁs\ masculin (pour la femelle on dit : ourse) singulier et pluriel identiques

  1. (zoologie#fr|Zoologie) Mammifère plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.
    • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
    • Ours marin : Espèce de phoque.
  2. (Figuré) Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.
    • C’est un ours.
  3. (Figuré) (Spécialement) Homme porté à suivre ses bas instincts.
    • Dans mon cas particulier, étant donné mon idéal de vie, je dois, comme vous le dites, mettre double barrière contre les ours. Pas de familiarités. Réserve constante. [...] Je ne suis pas décidée cependant à me priver de sitôt de la compagnie des hommes! (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 170)
  4. (Par extension) (argot) Désigne une prison.
  5. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n’a pas de position particulière, elle doit donc être blasonnée.
    • D’or aux deux ours en pied de sable armés et lampassés de gueules, l’un suivant l’autre, qui est de Momas des Pyrénées-Atlantique voir illustration « armoiries avec 2 ours »
  6. (imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé.
    • Le papier était sobrement signé « Fred. Lf », dont il retrouva le patronyme global, Fred Ledœunf, dans l’ours du canard, en avant-dernière page. (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 73)

traductions
  • allemand : Bär
  • anglais : bear
  • espagnol : oso
  • italien : orso
  • portugais : urso
  • russe : медведь

nom

ours \uʁs\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (imprimerie) (vieilli) Ouvrier typographe.
  2. (imprimerie) (vieilli) Ouvrage ancien mais non imprimé.
  3. (imprimerie) (Édition) Manuscrit d’auteur.
  4. (imprimerie) Désigne, peut-être par ellipse, le pavé situé généralement au début d’un ouvrage, qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur ainsi que le nom des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé.
  5. (audiovisuel) Désigne par ellipse un premier montage d’un film, reportage ou documentaire.
synonymes

(Sens 5)


traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.020
Dictionnaire Français