poisson
étymologie
(Nom commun 1) (Xe siècle) Du moyen français poisson, de l’ancien français poisson, pescion (Fragment de Valenciennes), peison (Passion du Christ), augmentatif dérivé de peis, pois, du latin piscem, accusatif de piscis. Le mot latin est de même racine indo-européenne que l’anglais fish et l’irlandais iasc.
(Nom commun 2) (1693) Altération de posson (même sens), peut-être sous l’influence de boisson, lui-même de l’ancien français posson.

nom

SingulierPluriel
poissonpoissons

poisson \pwa.sɔ̃\ masculin

  1. (zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés).
    • C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • […] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
  2. (yoga) Posture du yoga où le corps repose sur les fesses et le sommet de la tête, le tronc étant relevé.
  3. (Héraldique) Meuble représentant un animal marin dont l’espèce n’est pas clairement identifiable dans les armoiries. Il est représenté en fasce, la tête à dextre, la gueule fermée. Toutefois certains poissons ont des dispositions différentes. Voir baleine, bar, chabot et dauphin.
    • D’azur au poisson d’argent posé en fasce, accompagné de deux fleurs de lys d’or, l’une en chef et l’autre en pointe, et adextré d’une autre fleur de lys du même mouvant du flanc, qui est de Poissy voir illustration « armoiries avec un poisson »
synonymes

animal

  • poiscaille (familier)

    posture de yoga

  • matsya
  • matsyasana

traductions
  • allemand : Fisch masculin
  • anglais : fish
  • espagnol : pez masculin (avant d’être pêché), pescado masculin (une fois pêché)
  • italien : pesce masculin
  • portugais : peixe
  • russe : рыба féminin

nom

SingulierPluriel
poissonpoissons

poisson \pwa.sɔ̃\ masculin

  1. (Métrologie) Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres.
    • [...] ensuite vous broyerez la civette & la gomme ensemble, y ajoutant de l’eau peu à peu jusqu’à la quantité d’un poisson, & vous en chargerez vos peaux ou gants avec une éponge & vous les mettrez sécher, & étant secs vous les frotterez & les ouvrirez, puis vous ferez ce qui suit. (Simon Barbe, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5812605z/f161.item.r%3Dpoisson Le parfumeur françois], P. Marret, Amsterdam, 1693, page 107)
    • Ce qui fait voir clairement 1° Que la Roquille étoit la moitié du demi-Poisson, le quart du Poisson, le huitième du demi-Setier, le seizième de la Chopine. le trente-deuxième de l'ancienne Pinte de Paris et la deux-cents-cinquantesixième partie de l'ancienne Velte de Paris. (Nicolas Boileau, Barême général, Paris, 1803)

Poisson
étymologie
voir Poissons

nom

SingulierPluriel
poissonpoissons

Poisson \pwa.sɔ̃\ masculin et féminin identiques

  1. (astrologie) Personne née sous le signe des Poissons.
    • C’est un Poisson, une Poisson.
    • Ce sont des Poissons.

traductions
nom propre

Poisson \pwa.sɔ̃\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français