Dictionnaire

achaler

étymologie

De l'ancien français chaloir, issu du latin calere.

verbe

achaler \a.ʃa.le\ transitif conjugaison

(Québec) (Normandie) Maine (familier) Déranger ; agacer ; importuner.
- Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent ! (Jean-Claude Castex, Riviére-Rouge, Vancouver : Éditions PO, 2015, page 202)
- Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage. (Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016)
- Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion. (Maryse Rouy, De retour à Montréal 1966-1967 : Les Pavés de Carcassonne, Québec Amérique, 2013)
- Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228)
Ouest Réchauffer.
Ouest(Figuré) Ennuyer, énerver.
(Acadie) Chauffer mieux, attiser un feu.
(vieilli) (Québec) Avoir honte.
(Québec) Tromper, leurrer.

synonymes

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004