aller se faire cuire un œuf

---

locution verbale

aller se faire cuire un œuf \a.le sə fɛʁ kɥi.ʁ‿œ̃.n‿œf\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (familier) (argot) Laisser tranquille, aller voir ailleurs, déguerpir.
   • Tu m’énerves ! Va te faire cuire un œuf !
   • – […] Évidemment, ils m’ont demandé de les avertir si tu essayais de me contacter, mais ils peuvent aller se faire cuire un œuf. (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
   • Henri Lefèvre-Pontalis le menace d’en référer à Louis Renault et le vendeur maintient son comportement, tout en conseillant au grand patron « d’aller se faire cuire un œuf ». (Didier Toussaint, Renault, ou, L’inconscient d'une entreprise, 2004)

synonymes

• aller se faire voir
• lâcher la grappe
• foutre la paix
• (sens "déguerpir") foutre le camp

---

traductions

• anglais : go jump in the lake, go fly a kite

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004