bête comme un chou

---

étymologie

Comparaison formée de bête (adj.) et pied. Attesté depuis la seconde moitié du XIX^e siècle, expression entrée dans le Trésor de la langue française.

---

locution adjectivale

bête comme un chou

1. (familier) (injur) (Désuet) D’une grande stupidité.
   • Je lui ai expliqué mille fois, le problème est qu’il est bête comme un chou.

synonymes

• bête comme ses pieds
• con comme ses pieds
• con comme la Lune
• con comme un manche
• con comme un balai
• con comme une valise

---

traductions

• allemand : saudumm, strohdumm, dumm wie Bohnenstroh, dumm wie die Nacht, dumm wie Brot
• anglais : as dumb as a post, as thick as a brick, as thick as two short planks, dumber than dirt
• espagnol : tonto como un burro

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002