complaisant

---

étymologie

Du participe présent de complaire.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	complaisant	complaisants
Féminin	complaisante	complaisantes

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin

1. Qui a de la complaisance pour les autres.
   • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous.
2. Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.
   • Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers. (Revue de Lille, 1895)
3. (En particulier) Qui favorise les galanteries d’un autre.
   • Un mari complaisant.
4. (En particulier) (polit) Qui favorise la classe dirigeante.
   • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)

---

traductions

• anglais : obliging, please, please
• portugais : complacente
• russe : любезный

---

traductions

• anglais : indulgent

---

traductions

• russe : снисходительный

---

traductions

• anglais : complacent
• russe : услужливый

---

nom

Singulier	Pluriel
complaisant	complaisants

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : complaisante)

1. Personne qui est fort assidue auprès d’une autre et qui s’attache à lui plaire dans la vue d'un intérêt.
   • Être le complaisant de quelqu’un. - Un vil complaisant.

forme fléchie

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

1. Participe présent de complaire.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005