compliquer

---

étymologie

Du latin complicare (« plier », « rouler »). voir plicare

---

verbe

compliquer \kɔ̃.pli.ke\ transitif conjugaison

1. Rendre confus ou difficile à comprendre.
   • Tu compliques les affaires.
2. Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir.
   • Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XV^e siècle, et que les grammairiens du XVI^e siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée. (Émile Faguet, ''Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   • Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
3. Aggraver.
   • Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe. (Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013)
   • Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie.

synonymes

• embrouiller
• obscurcir
• complexifier

antonymes

• décompliquer
• simplifier
• éclairer

---

traductions

• allemand : erschweren, komplizieren, verwickelt machen
• anglais : complicate
• espagnol : complicar
• italien : complicare
• portugais : complicar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003