couvercle

---

étymologie

Du latin cooperculum.

---

nom

Singulier	Pluriel
couvercle	couvercles

couvercle \ku.vɛʁkl\ masculin

1. Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
   • On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

synonymes

• couvert (Québec)

---

traductions

• allemand : Deckel masculin
• anglais : lid (pour une casserole, une boîte, un bocal), cap, top (pour un aérosol), cover (pour un piston)
• espagnol : tapa
• italien : coperchio
• portugais : tampa
• russe : крышка

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007