Français
cynique
étymologie
Du latin cynicus, du grec ancien κυνικός, de κύων.
adjectif

SingulierPluriel
cyniquecyniques

cynique \si.nik\ masculin et féminin identiques

  1. (rare) Qui a rapport au chien.
    • ''Spasmes cyniques, contraction des muscles des angles des lèvres qui donne un rictus canin.
  2. (Par extension) Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.
    • Le philosophe cynique est porteur d'une intraitable volonté de dire non, de débusquer le conformisme à travers les habitudes. (Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989)
    • Il sert à désigner le philosophe qui, tel Diogène, fait profession d'être comme une chien, c'est-à-dire en parfaite adéquation avec sa nature, et dans le plus complet mépris de tout les conditionnements sociaux. (Jean-Victor Vernhes, ἕρμαιον, Initiation au grec ancien, étape 14, éditions Ophrys, 2011)
  3. (Par extension) (Péjoratif) Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.
    • Au contraire, la fille de bordel n'a vraiment ni le goût ni la science du vocabulaire cynique. La liberté des mots la tente aussi peu que celle de la vie. (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
    • Je n'ai rien vu de plus engoncé dans les préjugés niais, dans l'égoïsme cynique et dans le matérialisme inconscient que ces trois bourgeois de province. (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
  4. (Par extension) Qui est désabusé, désillusionné ou qui accuse un désintérêt blasé à l'égard de quelque chose.
    • On aurait ainsi sacrifié dix mille morts par an pour ne pas désespérer Billancourt, Renault, Peugeot, Citroën et le CAC 40 ! J'entends bien ces cyniques raisons. (Jehanne Collard, Ma vie a commencé dans un fracas de tôles, Albin Michel, 2005)
    • le regard cynique que la jeunesse porte sur la politique. (Le Devoir, 21 février 2003)
    • Une lueur cynique brillait dans son regard et Isabel eut un frisson involontaire quand il ajouta avec une douceur trompeuse :
      — Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, c'est ce qu'on dit dans votre langue, je crois. Donc, je répète : quel est votre prix ?       (Diana Hamilton, L'amant espagnol, traduit de l'anglais par Françoise Pinto-Maïa, Éditions Harlequin, 2009, chap. 3)
traductions
traductions
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
cyniquecyniques

cynique \si.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Philosophe cynique.
    • Le cynique est la figure emblématique de l'authentique philosophe défini comme « la mauvaise conscience de son temps ». (Michel Onfray, Le ventre des philosophes - 1989)
  2. (Péjoratif) Personne cynique.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français