de même
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
Composé de de et de même.
locution adverbiale
de même
- De la même manière, identiquement. Note: Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par'' de même que.
- Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 25)
- Si vous en usez bien, il en usera de même.
- Faites de même.
- Il est sans mérite, il n’en est pas de même de vous.
- Pour vous, il n’en est pas de même.
- (Québec) Comme ça, ainsi.
- Tu l’as jamais vu de son vivant, tu savais même pas qu’un type de même pouvait exister. (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
- Larouche contemplait l’agrafe et l’étiquette […]. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps. (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
- Y en a de plus en plus, des catastrophes de même. (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 215)
De la même manière (1) :
- allemand : ebenso, gerade so, desgleichen, item (Désuet)
- anglais : likewise, by the same token
- espagnol : de la misma manera
- italien : nello stesso modo, analogamente
- portugais : o mesmo, igualmente
- russe : также
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004