Français
donne
Voir aussi: Donne
étymologie
Déverbal de fr voir don.
nom

SingulierPluriel
donnedonnes

donne \dɔn\ féminin

  1. (cartes) Action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes.
    • Bien sûr, la difficulté réside dans le fait que ces signes s'échangent juste après la donne, à un moment où tous les joueurs s’épient, chacun cherchant tout aussi bien à surprendre les signes de ses adversaires qu’à communiquer avec son partenaire sans être vu de ceux-là. (Alain Borvo, Anatomie d’un jeu de cartes: L’aluette ou le jeu de la vache, 1977)
  2. Résultat de cette action, cartes dont dispose un joueur.
    • Le vainqueur est le joueur ayant, à l’issue de sept donnes, le score total le plus élevé. (Bruno Faidutti, règles du jeu Le roi des Nains, édité par Iello, 2011.)
  3. (Figuré) Ce dont dispose un individu dans une relation sociale.
traductions
forme fléchie

donne \dɔn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de donner.
    • « Je vous donne l’ordre de boucler ce porte-poisse », a-t-il dit. (Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre VIII)
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de donner.
    • Son séjour se termina à Beauté-sur-Marne ; Charles IV en fut si enchanté qu’il s’y déclara guéri de sa goutte ; on y fit de somptueux échanges de cadeaux : coupes d’or garnies de pierreries et d’émaux champlevés, flacons, aiguières, hanaps d’or et gobelets ; jusqu’au moment où, à la veille de se faire leurs adieux, l’empereur donne au roi un rubis et un diamant tandis que le roi lui-même lui offre un diamant qu’il portait « et devant tous s’entraccolèrent et baisèrent à grands remerciements ». (Régine Pernoud, Christine de Pisan, 2015)
    • Autonomie et automatisme, autonomie mais automatisme de cette table de bois qui se donne spontanément son mouvement, certes, et semble ainsi s'animer, s’animaliser, se spiritualiser, se spiritiser, mais tout en restant un corps artefactuel, une sorte d’automate, une figurante, une poupée mécanique et raide dont la danse obéit à la rigidité technique d’un programme. (Élise Lamy-Rested, La déconstruction : une philosophie de l’à venir, entre phénoménologie et psychanalyse, thèse de doctorat, Université Paris IV-Sorbonne, 2013)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de donner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de donner.
    • Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes. (Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8)
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de donner.
    • Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ? (Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100)
Donne
nom de famille

Donne \dɔn\

  1. Nom de famille.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français