Français
don
Voir aussi: Don
symbole

don

  1. (linguistique) Code ISO 639-3 du toura (austronésien).
étymologie
(Nom commun 1) Du latin donum (« cadeau, offrande »).
(Nom commun 2) De l’espagnol don et du portugais dom, du latin dominus. À comparer avec l’ancien français dan.
nom

SingulierPluriel
dondons

don \dɔ̃\ masculin

  1. Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
    • Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6)
    • Ce livre est un don de l’auteur.
    • Don irrévocable.
    • Un don en nature.
  2. Chose donnée.
    • ''Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde
      Où, prodiguant ses dons, la nature féconde
      Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés […] (Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange'', Citry, 14 octobre 1876)
    • Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres.
  3. Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé.
    • Il m’a laissé à son départ tous ses livres en don.
    • Quel don magnifique vous me faites !
    • Les dons de la terre : Les productions de la terre.
    • Les dons de la fortune : La richesse.
  4. Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.
    • Don mutuel : Donation mutuelle.
  5. (Sens figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.
    • Le ciel, la nature l’a comblé de ses dons.
    • C’est un beau don de la nature qu’une heureuse mémoire.
  6. (En particulier) Aptitude.
    • Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels. — (Joseph Conrad, Lord Jim, 1900, traduit de l’anglais par Philippe Neel, 1921)
    • Mais exploitez vos dons et agissez ! — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21)
    • ''C't'un artiste, mon père
      Y a jamais été à' école pour apprendre ça
      C'comme un don
      Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit
      Excepté ma mère
      Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer. (Tex Lecor, chanson Noël au camp'', 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)
    • Cet acteur, cette actrice a le don des larmes.
    • Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l’emploie quelquefois ironiquement.
    • Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde.
    • En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018)
  7. (En particulier) Aptitude magique permettant de guérir les brûlures et autres affections de la peau.
    • Le don se composait de deux choses : « le pouvoir » d’abord, qui était mystérieux et congénital, certainement d’essence divine. Et ensuite « la formule » ; elle était inscrite sur cette feuille parcheminée et tant culottée sur laquelle Nannette lisait à mi-voix. C’était un charabia aux consonances barbares. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 78)
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
dondons

don \dɔn\ masculin (pour une femme, on dit : doña)

  1. Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».
    • Bardé de fer, botté de cuir et casqué d’or,
      Don Ruy Diaz appelé le Cid Campéador,
      Étant à Rome, entra pour dire une prière
      Dans l’église du chef des saints apôtres, Pierre.       (Catulle Mendès, Contes épiques : Don Ruy Diaz, 1872)
  2. Titre donné à des ecclésiastiques, notamment en Italie, par exemple à Don Bosco ou Don Camillo.
traductions
Don
étymologie
(Nom propre 1) Du russe Дон issu d’un étymon scythe Dānu (« rivière ») que Julius Pokorny [1] rapproche des hydronymes Donau (« Danube »), Dniepr, Dniestr, ou encore Danaïde via le grec ancien.
(Nom propre 2) De Dôn, une déesse-mère celtique.
(Nom propre 3) Du nom de la rivière d’Angleterre.
(Nom propre 4) Au IIe siècle avant Jésus-Christ, Ptolémée a fait référence à cette rivière sous le nom de Δηουανα, ce qui signifie qu’elle était considérée comme une déesse, comme beaucoup de fleuves.
(Nom propre 6) Donz (1177), Dons (1758). Donk en flamand.
nom propre

Don \dɔ̃\ masculin

  1. (Géographie) Fleuve de Russie, qui coule de Toula jusqu’à la mer d’Azov.
traductions
nom propre

Don \dɔn\ féminin

  1. (Géographie) Rivière du Yorkshire, en Angleterre.
traductions
nom propre

Don \dɔn\ féminin

  1. (Géographie) Rivière de Toronto, au Canada.
traductions
  • anglais : Don
  • portugais : Don
nom propre

Don \dɔn\ féminin

  1. (Géographie) Rivière d’Écosse, dont l’embouchure est à Aberdeen.
traductions
nom propre

Don \dɔ̃\ féminin

  1. (Géographie) Affluent de la Vilaine qui coule en France, dans le nord de la Loire-Atlantique.
nom propre

Don \dɔ̃\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Nord.
traductions
nom propre

Don \dɔn\

  1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.
traductions
  • anglais : Don
  • italien : Don
  • portugais : Don
prénom

Don masculin

  1. Prénom masculin.
    • Exit Virgil Hunter, place à Don Charles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18)
    • Winnie l’ourson est un film réalisé par Stephen J. Anderson et Don Hall avec les voix de Jean-Claude Donda, Michel Mella. — (site www.allocine.fr)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français